Dubai is a place of astonishing contrasts — where ancient souks meet futuristic skyscrapers, and golden dunes give way to palm-shaped islands rising from the sea. Once a small trading port on the Persian Gulf, in just a few decades it has transformed into a global metropolis, a hub of innovation, luxury, and ambition. Walking through Dubai is walking through a story of speed, scale, and dreams built into reality.
PL:
Dubaj to miasto zdumiewających kontrastów — gdzie dawne tradycyjne arabskie targowiska (souks) spotykają się z futurystycznymi wieżowcami, a złote wydmy ustępują miejsca palmowym wyspom wyrastającym z morza. Jeszcze kilka dekad temu był niewielkim portem handlowym nad Zatoką Perską, a dziś stał się globalną metropolią, centrum innowacji, luksusu i wielkich ambicji. Spacerując po Dubaju, podążamy śladem historii o szybkości, rozmachu i marzeniach, które stały się rzeczywistością.
Dubaj to miasto zdumiewających kontrastów — gdzie dawne tradycyjne arabskie targowiska (souks) spotykają się z futurystycznymi wieżowcami, a złote wydmy ustępują miejsca palmowym wyspom wyrastającym z morza. Jeszcze kilka dekad temu był niewielkim portem handlowym nad Zatoką Perską, a dziś stał się globalną metropolią, centrum innowacji, luksusu i wielkich ambicji. Spacerując po Dubaju, podążamy śladem historii o szybkości, rozmachu i marzeniach, które stały się rzeczywistością.
Palm Jumeirah is Dubai’s iconic artificial island, shaped like a palm tree and visible even from space. With luxury resorts, beaches, and villas stretching along its fronds, it embodies the city’s vision of creating the impossible.
Interesting fact: Palm Jumeirah is connected to the mainland by a monorail, the first of its kind in the Middle East, which runs along the trunk of the island and offers stunning views of both the skyline and the sea.
Interesting fact: Palm Jumeirah is connected to the mainland by a monorail, the first of its kind in the Middle East, which runs along the trunk of the island and offers stunning views of both the skyline and the sea.
PL:
Palm Jumeirah to ikoniczna sztuczna wyspa Dubaju w kształcie palmy, widoczna nawet z kosmosu. Z luksusowymi kurortami, plażami i willami rozciągającymi się na jej „liściach” jest symbolem wizji miasta, które potrafi tworzyć rzeczy pozornie niemożliwe.
Ciekawostka: Palm Jumeirah połączona jest z lądem kolejką jednoszynową (monorail) — pierwszą tego typu na Bliskim Wschodzie. Linia biegnie wzdłuż „pnia” wyspy i oferuje niezwykłe widoki zarówno na panoramę miasta, jak i na morze.
Palm Jumeirah to ikoniczna sztuczna wyspa Dubaju w kształcie palmy, widoczna nawet z kosmosu. Z luksusowymi kurortami, plażami i willami rozciągającymi się na jej „liściach” jest symbolem wizji miasta, które potrafi tworzyć rzeczy pozornie niemożliwe.
Ciekawostka: Palm Jumeirah połączona jest z lądem kolejką jednoszynową (monorail) — pierwszą tego typu na Bliskim Wschodzie. Linia biegnie wzdłuż „pnia” wyspy i oferuje niezwykłe widoki zarówno na panoramę miasta, jak i na morze.
Burj Al Arab rises from its own artificial island like a giant sail, a symbol of Dubai’s bold architecture and luxury. Often called the world’s most luxurious hotel, it has become as iconic to the city as the Eiffel Tower is to Paris.
Interesting fact: Opened in 1999, it was for many years the tallest hotel in the world at 321 meters, and its helipad has hosted tennis matches with Roger Federer and Andre Agassi, as well as stunts like a Formula 1 car demonstration.
Interesting fact: Opened in 1999, it was for many years the tallest hotel in the world at 321 meters, and its helipad has hosted tennis matches with Roger Federer and Andre Agassi, as well as stunts like a Formula 1 car demonstration.
PL:
Burj Al Arab wznosi się na własnej sztucznej wyspie niczym olbrzymi żagiel — symbol śmiałej architektury i luksusu Dubaju. Często nazywany najbardziej luksusowym hotelem świata, stał się dla miasta równie ikoniczny jak Wieża Eiffla dla Paryża.
Ciekawostka: Otwarto go w 1999 roku i przez wiele lat był najwyższym hotelem świata — mierzy 321 metrów. Na jego lądowisku dla helikopterów odbywały się mecze tenisowe Rogera Federera i Andre Agassiego, a także pokazowy przejazd bolidu Formuły 1.
Burj Al Arab wznosi się na własnej sztucznej wyspie niczym olbrzymi żagiel — symbol śmiałej architektury i luksusu Dubaju. Często nazywany najbardziej luksusowym hotelem świata, stał się dla miasta równie ikoniczny jak Wieża Eiffla dla Paryża.
Ciekawostka: Otwarto go w 1999 roku i przez wiele lat był najwyższym hotelem świata — mierzy 321 metrów. Na jego lądowisku dla helikopterów odbywały się mecze tenisowe Rogera Federera i Andre Agassiego, a także pokazowy przejazd bolidu Formuły 1.
Burj Khalifa is the crown of Dubai’s skyline — soaring 828 meters, it is the tallest building in the world and a symbol of limitless ambition. From its observation decks, the city, desert, and sea unfold in breathtaking panoramas.
Interesting fact: The spire is so high that at the top you can see the sunset twice in one evening — once from the base and again if you rush to the upper levels.
Interesting fact: The spire is so high that at the top you can see the sunset twice in one evening — once from the base and again if you rush to the upper levels.
PL:
Burj Khalifa to korona panoramy Dubaju — wznosząca się na 828 metrów, jest najwyższym budynkiem świata i symbolem nieograniczonych ambicji. Z tarasów widokowych rozciąga się zapierający dech krajobraz miasta, pustyni i morza.
Ciekawostka: Wieża jest tak wysoka, że na jej szczycie można zobaczyć zachód słońca dwa razy tego samego wieczoru — raz u podstawy, a potem ponownie na wyższych piętrach.
Burj Khalifa to korona panoramy Dubaju — wznosząca się na 828 metrów, jest najwyższym budynkiem świata i symbolem nieograniczonych ambicji. Z tarasów widokowych rozciąga się zapierający dech krajobraz miasta, pustyni i morza.
Ciekawostka: Wieża jest tak wysoka, że na jej szczycie można zobaczyć zachód słońca dwa razy tego samego wieczoru — raz u podstawy, a potem ponownie na wyższych piętrach.
Dubai Marina is a glittering waterfront district where futuristic skyscrapers rise above canals and yachts, creating one of the city’s most breathtaking skylines. At night, the reflections of lights in the water make it a spectacle of color and scale.
Interesting fact: The district includes more than 200 high-rise towers, among them some of the tallest residential buildings in the world, with views stretching across the Arabian Gulf and Palm Jumeirah.
Interesting fact: The district includes more than 200 high-rise towers, among them some of the tallest residential buildings in the world, with views stretching across the Arabian Gulf and Palm Jumeirah.
PL:
Dubai Marina to lśniąca dzielnica nadmorska, gdzie futurystyczne wieżowce górują nad kanałami i jachtami, tworząc jedną z najbardziej imponujących panoram miasta. Nocą odbicia świateł w wodzie zamieniają to miejsce w widowisko barw i rozmachu.
Ciekawostka: Marina skupia ponad 200 wieżowców mieszkalnych, w tym jedne z najwyższych budynków mieszkalnych świata, z widokami sięgającymi aż po Zatokę Perską i Palm Jumeirah.
Dubai Marina to lśniąca dzielnica nadmorska, gdzie futurystyczne wieżowce górują nad kanałami i jachtami, tworząc jedną z najbardziej imponujących panoram miasta. Nocą odbicia świateł w wodzie zamieniają to miejsce w widowisko barw i rozmachu.
Ciekawostka: Marina skupia ponad 200 wieżowców mieszkalnych, w tym jedne z najwyższych budynków mieszkalnych świata, z widokami sięgającymi aż po Zatokę Perską i Palm Jumeirah.
The Museum of the Future is a striking architectural marvel, shaped like a hollow silver torus inscribed with Arabic calligraphy. Inside, exhibitions blend science, technology, and imagination to explore the world of tomorrow.
Interesting fact: Opened in 2022, the building has been called one of the most beautiful museums in the world — its calligraphy windows are actually LED-lit Arabic poems about the future, written by Dubai’s ruler, Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum.
Interesting fact: Opened in 2022, the building has been called one of the most beautiful museums in the world — its calligraphy windows are actually LED-lit Arabic poems about the future, written by Dubai’s ruler, Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum.
PL:
Muzeum Przyszłości to niezwykłe dzieło architektury w formie srebrnego torusa z otworem w środku, ozdobionego arabską kaligrafią. W jego wnętrzu nauka, technologia i wyobraźnia łączą się w wizję świata jutra.
Ciekawostka: Otwarte w 2022 roku, zostało okrzyknięte jednym z najpiękniejszych muzeów świata — a okna w formie kaligrafii to tak naprawdę podświetlane wiersze po arabsku o przyszłości, napisane przez władcę Dubaju, szejka Mohammeda bin Rashid Al Maktouma.
Muzeum Przyszłości to niezwykłe dzieło architektury w formie srebrnego torusa z otworem w środku, ozdobionego arabską kaligrafią. W jego wnętrzu nauka, technologia i wyobraźnia łączą się w wizję świata jutra.
Ciekawostka: Otwarte w 2022 roku, zostało okrzyknięte jednym z najpiękniejszych muzeów świata — a okna w formie kaligrafii to tak naprawdę podświetlane wiersze po arabsku o przyszłości, napisane przez władcę Dubaju, szejka Mohammeda bin Rashid Al Maktouma.
Dubai Frame is a monumental golden structure shaped like a picture frame, designed to capture the contrast between the city’s past and future. From one side, you see Old Dubai with its souks and the Creek; from the other, the futuristic skyline of skyscrapers.
Interesting fact: Standing 150 meters tall, the Frame features a glass-floored sky bridge, offering one of the most unique perspectives of the city — as if you were walking inside a frame itself.
Interesting fact: Standing 150 meters tall, the Frame features a glass-floored sky bridge, offering one of the most unique perspectives of the city — as if you were walking inside a frame itself.
PL:
Dubai Frame to monumentalna złota rama, stworzona po to, by uchwycić kontrast między przeszłością a przyszłością miasta. Z jednej strony rozciąga się widok na Stary Dubaj z tradycyjnymi arabskimi targowiskami (souks) i Creekiem, z drugiej — futurystyczna panorama wieżowców.
Ciekawostka: Obiekt ma 150 metrów wysokości, a jego most ze szklaną podłogą daje jedną z najbardziej niezwykłych perspektyw — jakby spacerowało się wewnątrz ramy.
Dubai Frame to monumentalna złota rama, stworzona po to, by uchwycić kontrast między przeszłością a przyszłością miasta. Z jednej strony rozciąga się widok na Stary Dubaj z tradycyjnymi arabskimi targowiskami (souks) i Creekiem, z drugiej — futurystyczna panorama wieżowców.
Ciekawostka: Obiekt ma 150 metrów wysokości, a jego most ze szklaną podłogą daje jedną z najbardziej niezwykłych perspektyw — jakby spacerowało się wewnątrz ramy.
